翻訳
モジュールは完全に翻訳対応しており、インターフェースとラベルをお好みの言語に簡単に適応させることができます。
多言語チーム向けの翻訳でも、個人的な利便性のためでも、以下の手順に従って独自の翻訳を適用してください。
言語ファイルの場所
モジュールで使用されるすべての言語文字列は、以下のパスに保存されています：
modules/your_module_name/language/english/
このフォルダ内に、モジュールで使用されるすべてのテキストラベルを含む1つ以上の.phpファイル（通常はmailbox_lang.php）があります。
オプション1：新しい言語フォルダの作成
新しい翻訳を追加するには：
- モジュールの
languageディレクトリに移動します - お好みの言語のISO言語コードを使用して新しいフォルダを作成します（例：
french、german、greekなど） - 既存の
englishファイルを新しいフォルダにコピーします - コピーしたファイルを開き、各文字列の右側を翻訳します：
$lang['mailbox_inbox'] = 'Boîte de réception'; // French example
- ファイルを保存し、Perfex CRM > Setup > Settings > Localizationで言語が設定されていることを確認します
一致する言語ファイルが存在する場合、Perfexが自動的にそれを読み込みます。
オプション2：Perfexのグローバル言語ファイルからオーバーライド
または、モジュールファイルに手を加えたくない場合は、以下からグローバルに特定の文字列をオーバーライドできます：
application/language/your_language/custom_lang.php
このアプローチは、一元管理や軽微な編集に便利です。モジュールで使用される言語キーを独自のカスタムテキストで定義するだけです：
$lang['mailbox_compose'] = 'Nouveau message';
ヒント
この方法により、モジュールの更新時にカスタム変更が保持されます。
ヒントとベストプラクティス
- 編集前に必ず言語ファイルをバックアップしてください
- エンコーディングの問題を防ぐためにUTF-8対応エディタ（VSCode、Sublime Text、Notepad++など）を使用してください
- 複数の言語をサポートする予定がある場合は、
englishファイルを直接編集しないでください
サポート
翻訳キーについて不明な場合や言語が表示されない場合は、Themesicサポートポータルのサポートチームにお気軽にお問い合わせください。モジュールの適切なローカライズをお手伝いいたします！